Do not know what can be done in Logic but you can download a trial of IZotope RX to fix it.
Here is a quick render of RX which can be better with more detailed adjustments.
App Recording 20240229 0505.mp3
There is no feature like the one in Battery, that is why I still use it a lot but it feels almost EOLed so I do not know how long it will work with new systems so the closest I found is TAL Drum which I like a lot.
That would be useful with something like studio one macros, add 3rd below , 5th above etc but without any information how will Logic know where to put the duplicated note?